Ce que j'aime chez mes colocs, c'est qu'ils ne font aucun cas de mes lacunes linguistique. Au debut, nous vivions a 4 mais l'anglaise est rentree chez elle. (jcrois dailleurs qu'elle a emmene une de mes jupes, mais la ce serait la traite de voleuse, je ne me permettrais pas hein). Donc, depuis quelques semaine nous sommes 3. Le coloc-gars me parle un peu plus lentement que lorsqu'il s'adresse a d'autres personnes. D'ailleurs, sa nouvelle lubie est de prendre l'accent francais et c'est un cauchemar !! J'ai du mal a croire que je parle comme ca. Il aime egalement regarder la chaine quebecoise... y a de quoi prendre le premier avion pour rentrer en France, je suis loin de l'immersion totale dont j'avais reve. Ensuite, la coloc-fille par contre, me parle comme elle discuterai avec ses amis. Autant dire, que cest chaud chaud time pour la suivre et que souvent je hoche la tete comme un ane. Oui, donc pourquoi je parle de ca ? Hier soir, samedi, personne n'avait envie de sortir, les 3 scotches devant la TV. Coloc-fille propose de faire un jeu. Nous avions deja joue au Trivial poursuit (deja en francais cest dur), au Monopoly (bon ca ca va), et hier jeu de mime. Mimer un film, chanson ou star... Je ne m'en suis pas trop mal sortie mais qu'elle ne fut pas leur etonnement lorsque je ne connaissais pas certains classiques. Vous auriez devine "Gone with the Wind " ?? J'ai dit que je n'ai jamais vu ce film.. puis je cris : "aaah c'est Autant en emporte le vent" !!! eux : euuuhhh ouais ouais.. mouarf. Bref, me suis rendue compte qu'il me manque une sacree tonne de vocabulaire. Mais bon ou vais-je aller pecher des mots comme "ourlet" ?? La maison cest le seul endroit ou je pratique. Ah si y a aussi le bus. Les gens se parlent davantage qu'en France, j'ai l'impression. Mais ce sont les memes phrases qui reviennent "oui je suis francaise", "ici pour 1 an".. Et ne dites pas que cela ne tient qu'a moi de rencontrer des canadiens. Les canadiens que je cotoie sont quebecois :) Avec eux, on s'amuse des differences. "presentement, ma blonde est dans le char". Kesako ??? lol et rajoutez a cela un accent et hop vous switchez sur langlais, on se comprendra peut-etre mieux :) Voila, pour ce qui est de ma vie dans un monde anglosaxon.